@monachalabi

A jornalista traduz tabelas, gráficos e números como ninguém. Em suas mãos, informações relevantes viram conteúdos nada quadrados, mas diversos e acessíveis

Em época de COVID-19, seus gráficos informam o essencial de maneira didática

Ao falar sobre os sintomas do coronavírus, ela se preocupou em traduzir seu post para as línguas mais faladas do mundo

E dá as informações mais úteis das maneiras mais inusuais

Obcecada por dados, vê gráfico em todos os lugares

Desse cantinho de casa, saem seus principais desenhos

É democrática em seus temas, indo de sintomas da menopausa

ao desemprego

Faz belíssimas ilustrações para a New York Magazine

Também se arrisca nos fluxogramas

E mistura celebridades com política para conscientizar os eleitores americanos

Além do trabalho gráfico, ela atuou com áudio – produziu e apresentou o Strange Bird, um podcast sobre as coisas que nos fazem solitárias

E em vídeo também. Com a namorada, que é cineasta, ela cocriou a série “Vagina Dispatches”, indicada ao Emmy e disponível no Guardian, com o objetivo de aumentar o conhecimento sobre o genital

Antes fez um documentário sobre racismo no Reino Unido, o “Is Britain Racist?”. A resposta do título se mostrou evidente, pois ela mesma foi vítima do preconceito de um entrevistado durante as gravações

Influente, ela já falou na ONU, inclusive sobre experiências pessoais mais pesadas

E ainda encontra tempo para arrasar no skate

Às vezes ela se sente nostálgica, como aqui, em frente ao Guardian, em Londres, onde trabalhou antes de mudar-se para Nova York

Ou quando fala da família, por quem é apaixonada. (E, claro, também a vê como parte de uma base de dados)