Dez pequenos poemas de Paulo Leminski

Homenageado pela 23ª edição da Festa Literária Internacional de Paraty (Flip), o escritor, poeta e tradutor paranaense Paulo Leminski (1944-1989) é conhecido pelo romance-ideia “Catatau” (Iluminuras, 1975) e pelos vários pequenos poemas que não saem das redes sociais. Para apresentar melhor essa faceta poética do autor, Gama convidou Sofia Mariutti, responsável pela edição da coletânea “Toda Poesia” (Companhia das Letras, 2013).

A hoje editora-executiva da Tinta-da-China Brasil selecionou dez obras curtas de Leminski, o que, para ela, foi “uma tarefa inglória”. “É muito pouco”, diz. Mariutti conta que escolheu versos que decorou e vivem em sua cabeça.

“Dois deles musicados pelo gigante Itamar Assumpção (aqueles em que as tentativas de comunicação entre o poeta e deus fracassam). São versos espirituosos, às vezes mais políticos, às vezes mais existencialistas. Falam de situações cotidianas, por isso volto sempre para eles (roupas no varal/ deus seja louvado/ entre as coisas lavadas), e da criação de um jeito que me serve de guia — como no poema do barro, que lembra que a gente não está sempre no controle”, analisa.

• ameixas
  ame-as
  ou deixe-as

   

  p. 105.

• roupas no varal

  deus seja louvado
  entre as coisas lavadas

   

  p. 121.

• en la lucha de clases
  todas las armas son buenas
  piedras
  noches
  poemas

   

  p. 93.

• podem ficar com a realidade
  esse baixo-astral
  em que tudo entra pelo cano

  eu quero viver de verdade
  eu fico com o cinema americano

   

  p. 200.

• o barro
  toma a forma
  que você quiser

  você nem sabe
  estar fazendo apenas
  o que o barro quer

   

  p. 107.

• podia passar
  a vida inteira assim
  olhando a lua
  a boca cheia de luz
  e na cabeça nem sombra
  da palavra glória

   

  p. 292.

• um dia sobre nós também
  vai cair o esquecimento
  como a chuva no telhado
  e sermos esquecidos
  será quase a felicidade

   

  p. 292.

• hoje à noite
  lua alta
  faltei
  e ninguém sentiu
  a minha falta

   

  p. 240.

• o mar o azul o sábado
  liguei pro céu
  mas dava sempre ocupado

   

  p. 235.

• eu ontem tive a impressão
  que deus quis falar comigo
  não lhe dei ouvidos

  quem sou eu para falar com deus?
  ele que cuide dos seus assuntos
  eu cuido dos meus

   

  p. 202.
  Em “Toda Poesia” (Companhia das Letras, 2013), de Paulo Leminski