Marília Garcia

Poeta, artista e tradutora

15 de Setembro de 2025

Um dos destaques da Festa Literária Internacional de Paraty de 2025, Marília Garcia acaba de lançar a coletânea de ensaios sobre poesia “Pensar com as Mãos” (Editora WMF Martins Fontes, 2025). Recentemente, também fez sua estreia na literatura infantil com “Escolha Uma Palavra” (Companhia das Letrinhas, 2025), ilustrado por Ligia Franchini. Poeta e tradutora nascida no Rio de Janeiro em 1979, Garcia é autora de títulos como “20 Poemas para o Seu Walkman” (Editora 7Letras, 2021), “Um Teste de Resistores” (idem, 2021), “Expedição: Nebulosa” (Companhia das Letras, 2023) e “Câmera Lenta” (idem, 2017), obra vencedora do Prêmio Oceanos em 2018. Com mais de 50 traduções publicadas, teve livros editados também no exterior. Cocriadora da revista “Modo de Usar & Co.” e da editora Luna Parque.

1

Qual é sua ideia de felicidade perfeita?

Equilíbrio mental.
2

Qual é o seu maior medo?

Depois que minha filha nasceu, tenho medo de morrer.
3

Que característica mais detesta em você?

Acordar cedo demais.
4

Que característica mais detesta nos outros?

Desonestidade, vaidade.
5

Que pessoa viva você mais admira?

Agnès Varda, que morreu há pouco, mas é uma artista da nossa época.
6

Qual é a sua maior extravagância?

Escrever poesia.
7

Qual é o seu estado mental atual?

Depois de ter tido uma doença grave, me sinto com uma espécie de lucidez.
8

Que virtude considera superestimada?

O caráter "comunicativo" que se exige hoje em dia (nas redes, mas não apenas), e que acaba não comunicando muitas vezes.
9

Em que ocasião você mente?

Quando escrevo.
10

O que menos gosta sobre sua aparência?

Pés e mãos grandes.
11

Que pessoa viva você mais despreza?

Figuras que encarnam a extrema direita de hoje, só no Brasil tem uma legião...
12

Que qualidade mais admira em um homem?

Curiosidade e delicadeza.
13

Que qualidade mais admira em uma mulher?

Inteligência.
14

De que palavras ou frases você abusa?

"Eita", espécie de espanto.
15

O que ou quem é o maior amor da sua vida?

Rosa e Leo.
16

Quando e onde você foi mais feliz na vida?

Com 30 e poucos, ainda morando no Rio, quando o tempo parecia suspenso.
17

Que talento você mais gostaria de ter?

Talento para cantar.
18

Se você pudesse mudar uma coisa sobre você, o que seria?

Seria mais assertiva.
19

O que considera sua maior conquista?

Na época em que corria, ter corrido duas meia maratonas e, hoje em dia, cada milímetro de flexibilidade que ganho com a yoga.
20

Se você morresse e voltasse como uma coisa ou uma pessoa, o que você gostaria de ser?

Um ser abissal, desses que moram no fundo do mar.
21

Onde você mais gostaria de morar?

Perto do mar.
22

Qual é o seu pertence mais estimado?

Coisas simples, mas com valor afetivo, um desenho da minha filha, um brinco que foi da minha avó.
23

O que você considera o nível mais baixo da desgraça?

A tragédia coletiva que vivemos no Brasil na pandemia, que juntou crise sanitária e política. E o que acontece agora em Gaza.
24

Qual sua ocupação favorita?

Ir ao cinema.
25

Qual sua característica mais marcante?

Timidez.
26

O que você mais valoriza em seus amigos?

Ternura.
27

Quais os seus escritores favoritos?

Georges Perec, Anne Carson, Kafka, Drummond, Roberto Bolaño...
28

Quem é seu herói na ficção?

Eco, minha heroína.
29

Com qual figura histórica você mais se identifica?

Gertrude Stein.
30

Quem são seus heróis na vida real?

Quem conhece os próprios anseios e os persegue.
31

Quais são seus nomes favoritos?

Rosa, Luca, Tomás, Martina.
32

O que você mais detesta?

Gente estúpida.
33

Qual seu grande arrependimento?

Não ter tido filhos mais cedo.
34

Como gostaria de morrer?

Sem sofrimento.
35

Qual é o seu lema?

"Distraídos venceremos", seguindo o verso de Leminski.